Emerson Solu Comp Xmt-P-FF/FI Manual de instrucciones Pagina 1

Model 5081-P2RJ5DM@K&-0.2M<INHDOO@M"BGHFI7H=CB&5BI5@.,.M@Q&,JQ@H=@M

&(%)D!(+) ,-"(',+")-"('',)""-"(',,)""-"(&a

&(%)D!(+) ,-"('%"+-"('((+)&,.+&'-,,-"('%"+-"(&ap

!*' 02#tEMP AdJ#6'2 ,#62   #,2#0!*' 02#tEMP #6'2 #,2#0025.0 -&)+-.+%"+-"(')IFDCG9

)FC798IF9 .G<>@OC@OM<INHDOO@M DI -0.HJ?@ 1@@ 1@>ODJI  NO@KN   AO@MN@G@>ODIB<I?N<QDIB(F)K

 '+%2CDNN@>ODJI?@N>MD=@NCJROJ?JOC@AJGGJRDIB <NNDBI-0.Q<GP@NOJOC@<I?HJPOKPONAJM+J?@G.&am

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+(+)&,.+&'-,"-& &'&('

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+(+)&,.+&'-,(.-).-+' "' CF

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+(+)&,.+&'-,)FC798IF9 #IO@MOC@.MJBM<

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+(+)&,.+&'-,-&)+-.+%&'-

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+(+)&,.+&'-,.0-%0+OUtPUt#6'2 #,2#0CUR.0-%0

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+(+)&,.+&'-," '(,-")+&

'CB"B79B8=J9!G<NN'"DQ%MJPKN""PNO'BIDODJI.MJJA!G<NN'''''"DQ

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+(+)&,.+&'-,.0-%0+rEF#6'2 #,2#0LO.0-%0+IMP

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+(+)&,.+&'-, 2C@F0! KMJHKO<KK@<MN'I

.0-%0+tESt#6'2 #,2#012.00.0-%0+dPn#6'2 #,2#0000&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+(+)&am

&(%)D!(+) ,-"('&"'-'',-"('&"'-''(/

&(%)D!(+) ,-"('&"'-''-%+9D@579A9BH)5FHG:CF&C89@)D!(+)-F5BGA=

5C@IPNDIB<>D?JM<GF<GDI@NJGQ@ION=@><M@APGOJF@@KOC@NJGQ@IO<R<TAMJHOC@GDLPD?EPI>ODJI'AOC@>G@&l

(+),',(+&"'-''F9EI9B7MC:@95B=B;2C@AM@LP@I>T<ORCD>C<I-0.N@INJMNCJPG?=@D

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' ,-"('-+(.%,!((-"'  0+'"' 

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' %"+-"('++(+,'A<I@MMJMJ>>PMN?PMD

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"'  %,,"% %,,"% DN<I@G@>OMJ?@A<PGOH@NN<B

-+',&"--+",)%2.+"' %"+-"('')+( +&&"' " .+ !JI

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' = 'AOC@N@INJMR<NRDM@?RDOCOC@=GP@NJGPODJIBMJPI?RDM@PI<

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' ,%() ,--.,(,',(+H4PIDOK& 1@INJMDNDIBJJ?>JI?DOD

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' -FCI6@9G<CCH=B;@CK7<5FHF"% @NPM@OC@N@INJMDN>

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' F0FBF 0FB DN<I @G@>OMJ?@ A<PGO H@NN<B@'

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"'  !C@>FOC@N@INJM0@A@MOJOC@RDMDIB?D<BM<HNDI1@>ODJI

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' ! !C@>FOC@OM<INHDOO@M "DN>JII@>OOC@02"N@INJM

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"'  2C@02"N@IN@JMOC@02"M@OPMIRDM@DIND?@OC@N@INJM><

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' ,%()FF%(,%()FF%( H@<INOC<O<ORJKJDIO=PAA@M>&

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' ,%()FF!",%()FF!" H@<INOC<O<ORJKJDIO=

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' 'AOC@N@INJMDNIJOM@=PDG?<=G@2MTOC@M@A@M@I>@@G@>OMJ?@

&(%)D!(+) ,-"(',+")-"('',)""-"(',(.'-"(' &q

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' ,2&)-(& ,-"('"8 <KK@<MNDI?DNKG<TRC@

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' "8=B=GD@5MN@>PMDOT>J?@C<N=@@IKMJBM<HH@?

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' D!+958=B;=BI::9FF=:HGIF=B;&5BI5@5@=6F5H=CB GGJR<

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' I::9F5@=6F5H=CB"G779DH56@9)FC79GGD!=G FCGG@M=::9F9B

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' -9AD9F5HIF9+958=B;"G"B577IF5H9 2JOMJP=G@NCJJOO@HK@M&

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' ",)%2"' " '(,-"/+"%,

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' D!,=AI@5H=CB0<9BH<9)F95AD@=:=9F"G%C75H98=BH<9

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"' " .+,=AI@5H9D!H<FCI;<&C89@,9BGCF)F95AD@=:=

&(%)D!(+) ,-"('-+(.%,!((-"'  2JP>COC@JOC@M@I?JAOC@N@>JI?EPHK@MOJOC@>@IO@MKDIJAO

,-"('D!&,.+&'-, 9B9F5@ &95GIF=B;@97HFC89 +9:9F9B79@97HFC89 %=EI=8#IB7H=CB)CH9BH=5@

&(%)D!(+) ,-"(',+")-"('',)""-"(',!+- (&&.'"

&(%)D!(+) ,-"('D!&,.+&'-,?@NDBI@?OC@GDLPD?EPI>ODJIKJO@IOD<GDNPNP<GGTNH<GG<

&(%)D!(+) ,-"('D!&,.+&'-," .+ -<9(F=;=BC:%=EI=8#IB7H=CB)CH9BH=5@GThe figure

&(%)D!(+) ,-"('D!&,.+&'-,2C@N@>JI?O@MH2K&DNOC@KJO@IOD<GDIH4<OOC

&(%)D!(+) ,-"('D!&,.+&'-,<M@KG<>@?DIK&=PAA@MOC@>@GGQJGO<B@DN4

&(%)D!(+) ,-"('D!&,.+&'-,O@MHDI@LP<ODJIOJOC@QJGO<B@DN<GNJNCJRI2C@GDLPD?EPI&

&(%)D!(+) ,-"('(+) &,.+&'-,,-"('(+) &,.+&'-, 9B9F5@ &am

&,.+"' %-+($DBPM@  NCJRN < OTKD><G -0. H@<NPMDIB @G@>OMJ?@ 2C@ @G@>OMJ?@ >JINDNON

*DLPD? EPI>ODJI KJO@IOD<GN @SDNO RC@I@Q@M ?DNNDHDG<M @G@>OMJGTO@NJGPODJIN>JH@DIOJ >JIO<>O2C@H<BIDOP?@JA

DN ?@N>MD=@? =T OC@ AJGGJRDIB @LP<ODJI ><GG@? OC@,@MINO@LP<ODJI##Y 'IOC@,@MINO@LP<ODJI#DNOC@@G@&

2C@,@MINO@LP<ODJIAJMM@<>ODJIDN##Y ,JO@OC<OOC@CT?MJB@IDJIA<>OJMDIOC@>JI>@IOM<ODJIM<ODJDNM&l

&(%)D!(+) ,-"(',+")-"('',)""-"(',H"DBDO<GJCH!J

&(%)D!(+) ,-"('(+) &,.+&'-,2C@-0.JAOC@DMJI''DMJI'''NO<I?

(/+/"0(!+-(&&.'"-"('&02CDBCR<T<??M@NN<=G@M@HJO@OM<IN?P>@MDN<?DBDO<G

&(%))!(+) ,-"('-!(+2+&(-(&&.'"-"(','ATJPM>JHHPID><OJM?J@N

&(%)D!(+) ,-"('+-.+'(&-+"%,-"('+-.+'(&-+"% '+%

0++'-2%JJ?N<I?K<MON@S>GP?DIB>JINPH<=G@NH<IPA<>OPM@?=T1@GG@M<M@R<MM<IO@?OJ=@AM@@AMJH?@A@>O

!M@?DO!<M?NAJM31.PM>C<N@N-IGTThe right people,the right answers,right now.ON-LINE ORDERING NOW AVAILABLE ON OUR WEB SITECOOKRRRM&

&(%)D!(+) ,-"(',+")-"('',)""-"('," .+&,&&qu

&(%)D!(+) ,-"('"',-%%-"(',-"('"',-%%-"(' .BD57?=B;5B8&

&(%)D!(+) ,-"('"',-%%-"(')F95AD@=:=9F%C75H=CBK&N@INJMNKMJ?P>@<CDBCDHK@?<

&(%)D!(+) ,-"('"',-%%-"('(+"'-"' -!",)%2(+2C@?DNKG<T

A9FGCB)FC79GG&5B5;9A9BH <MM<I><.<MFR<T'MQDI@!312@G$<SCOOKRRRM&l

&(%)D!(+) ,-"('"',-%%-"('" .+&CIBH=B;H<9&C89@)D!(+)-F5BGA=HH9

&(%)D!(+) ,-"('"',-%%-"('" .+.G=B;H<9)=D9&CIBH=B;$=HHCHH57<H<9

&(%)D!(+) ,-"('"',-%%-"(' )(0+,.))%2.++'-%(()P&(%)!- )CK9F

&(%)D!(+) ,-"('"',-%%-"(' )(0+,.))%20"+"' (+&(%) )C

&(%)D!(+) ,-"('0"+"' ,-"('0"+"'  '+%"'(+&-

&(%)D!(+) ,-"('0"+"' 0"+"' " +&,0@A@MOJ2<=G@NOCMJPBCOJ

&(%)D!(+) ,-"('0"+"' -56@90=F=B;=5;F5AG:CF&C89@),9BGCFG,9BGCF #IB7H=CBCL )F95AD@=:

&(%)D!(+) ,-"('0"+"' -56@90=F=B;=5;F5AG:CF&C89@,9BGCFG,9BGCF #IB7H=CBCL )F95AD@=:

&(%)D!(+) ,-"('0"+"' 0#+-4# ,! ," 2#0+',2# !-6'* ! *# #$-0# 5'0&apos

&(%)D!(+) ,-"('0"+"' 0#+-4# ,!,"2#0+',2#!-6'*! *# #$-0#5'0',%1#,

=&(%)D!(+) -%(('-'-,&(%)D!(+)-0(0"+-+',&"--+-%(('-'-,,97H=CB -

&(%)D!(+) ,-"('0"+"' " .+ 0=F9:IB7H=CBG:CF&C89@G+++)

&(%)D!(+) ,-"('0"+"' " .+ 0=F9:IB7H=CBG:CF&C89@G)

&(%)D!(+) ,-"('0"+"' " .+ 0=F9:IB7H=CBG:CF&C89@" .+ 0=F=B;8

&(%)D!(+) ,-"('0"+"' " .+ 0=F=B;8=5;F5A:CF&C89@!) " .+ 0=F=

&(%)D!(+) ,-"('0"+"' " .+ )FC798IF9:CF+9ACJ=B;'CBB97HCF5B8)F9D5F=B;C5L=5@

&(%)D!(+) ,-"('0"+"' " .+ )F9D5F5H=CBC:+5KCBB97H=B;56@9)'

&(%)D!(+) ,-"('0"+"' ,',(+%(0!+- >JIODIP@?JIK<B@See Flowcharton page 30See Fl

&(%)D!(+) ,-"('0"+"' ,',(+%(0!+- >JIODIP@?JIK<B@

&(%)D!(+) ,-"('0"+"' ,',(+%(0!+-

&(%)D!(+) ,-"('"'-+"',"%%2,1)%(,"(')+((,-"('"'-

&(%)D!(+) -%(('-'-,-%(('-'-,('-Q== %"+-"('(D!&,.+&&apo

" .+&LD@CG=CB)FCC:"BGH5@@5H=CB:CF&C89@)!-&(%)D!(+) ,-"('"'-+"&apo

" .+&"BHF=BG=75@@M,5:9%569@:CF&C89@)!-&(%)D!(+) ,-"('"'-+"',&

" .+&"BHF=BG=75@@M,5:9"BGH5@@5H=CB:CF&C89@)!-C:&(%)D!(+) ,-"('"

" .+&"BHF=BG=75@@M,5:9"BGH5@@5H=CB:CF&C89@)!-C:&(%)D!(+) ,-"('"&

" .+,"BHF=BG=75@@M,5:9%569@:CF&C89@)!-&(%)D!(+) ,-"('"'-+"',&q

" .+,"BHF=BG=75@@M,5:9"BGH5@@5H=CB:CF&C89@)!-C:&(%)D!(+) ,-"('"&apo

" .+,"BHF=BG=75@@M,5:9"BGH5@@5H=CB:CF&C89@)!-C:&(%)D!(+) ,-"('"&a

" .+-1"BHF=BG=75@@M,5:9%569@:CF&C89@)!-&(%)D!(+) ,-"('"'-+"',&qu

" .+&LD@CG=CB)FCC:"BGH5@@5H=CB:CF&C89@)&(%)D!(+) ,-"('"'-+"&a

" .+&"BHF=BG=75@@M,5:9%569@:CF&C89@)&(%)D!(+) ,-"('"'-+"',

===&(%)D!(+) -%(('-'-,-%(('-'-,('-Q -+(.%,!((-"'  

" .+" .+&"BHF=BG=75@@M,5:9"BGH5@@5H=CB:CF&C89@)C:&(%)D!(+) ,-"(&

" .+" .+&"BHF=BG=75@@M,5:9"BGH5@@5H=CB:CF&C89@)C:&(%)D!(+) ,-"(&ap

" .+,"BHF=BG=75@@M,5:9%569@:CF&C89@)&(%)D!(+) ,-"('"'-+"',&

" .+,"BHF=BG=75@@M,5:9"BGH5@@5H=CB:CF&C89@)C:&(%)D!(+) ,-"('"&ap

" .+,"BHF=BG=75@@M,5:9"BGH5@@5H=CB:CF&C89@)C:&(%)D!(+) ,-"('"&

" .+-1"BHF=BG=75@@M,5:9%569@:CF&C89@)&(%)D!(+) ,-"('"'-+"',&q

&(%)D!(+) ,-"('"'-+"',"%%2,1)%(,"(')+((W/O AGENCY APPROVALREVISIONS NOT

" .+&"BHF=BG=75@@M,5:9"BGH5@@5H=CB:CF&C89@)"C:BFMANY FM APPROVEDASSOCIATED APPARATUSANY FM

IIC/A,B,C,D,E,F,GIIB/C,D,E,F,GGROUPS36017.555081-P-FI102.5238017.555081-P-FI FISCO PARAMETERS5081-P-FITABLE IIIMODEL NO.105.32Vmax (Vdc)Li (uH)Ci (n

&(%)D!(+) ,-"('"'-+"',"%%2,1)%(,"(')+((" .+,"BHF=

=J&(%)D!(+) -%(('-'-,%",-(" .+,'IA69F -=H@9 )5;9 2M<INHDOO@M"DNKG<T"PMDIB!&l

Rosemount Analytical,Uniloc Division2400 Barranca PkwyIrvine, CA 92606UNLESS OTHERWISE SPECIFIEDDIMENSIONS ARE IN INCHESREMOVE BURRS & SHARP EDGES

&(%)D!(+) ,-"('"'-+"',"%%2,1)%(,"(')+((" .+,"BHF=

9241502-01/ADIMENSIONS ARE IN INCHESREMOVE BURRS & SHARP EDGES .020 MAXMACHINED FILLET RADII .020 MAX-ITEMPART NODESCRIPTIONQTYSCALESIZEREVDWG NOB

&(%)D!(+) ,-"('()+-"('0"-!+&(-('-+(%%+,-"('()+-"('0&quo

&(%)D!(+) ,-"('()+-"('0"-!+&(-('-+(%%+" .+)FC;F5A=GD@5M,7F99B2C@KMJ

&(%)D!(+) ,-"('()+-"('0"-!+&(-('-+(%%+"'+++&(-('-+(%

&(%)D!(+) ,-"('()+-"('0"-!+&(-('-+(%%+" .+D!&9BI-F99:CF&C89

&(%)D!(+) ,-"('()+-"('0"-!+&(-('-+(%%+" .+D!&9BI-F99:CF&C89@

&(%)D!(+) ,-"('()+-"('0"-!+&(-('-+(%%+&'.-+(+)2C@+J?@G.-

&(%)D!(+) ,-"('()+-"('0"-!+&(-('-+(%%+" .+(+)&9BI-F99:CF&C8

J&(%)D!(+) -%(('-'-,%",-(" .+,('-Q'IA69F -=H@9 )5;9 5DMDIB"D<BM<HAJM+J

,.+"-2 9B9F5@ 3N@ OC@KMJBM<HH<=G@ N@>PMDOT >J?@ OJ KMJO@>O KMJBM<H<I? ><GD=M<ODJIN@OODIBN

&(%)D!(+) ,-"('()+-"('0"-!&(%,-"('()+-"('0"-!&(%

 (D9F5H=CB (::@=B95B8(B@=B9(D9F5H=CB2C@+J?@G!JHHPID><OJMA@<OPM@NJAAGDI@<I?JIGDI@>JHHPID><ODJIN-IGD

&(%)D!(+) ,-"('()+-"('0"-!&(%

&(%)D!(+) ,-"('()+-"('0"-!&(%"D<BIJNOD>4<MN-STB@I1INM!PM1@INDODQDOT8@MJ

&(%)D!(+) ,-"('()+-"('0"-!&(%K&K&4<GP@K&!JHK9POJ+<IP<G:+<I

&(%)D!(+) ,-"('()+-"('0"-!&(%"@QD>@DIAJMH<ODJI"DNOMD=POJM+J?@G"@Q

&(%)D!(+) ,-"('%"+-"('(D!&,.+&'-,,-"('%"+-"(&apo

!*' 02#tEMP AdJ#6'2 ,#62   #,2#0!*' 02#tEMP #6'2 #,2#0025.0&(%)D!(+) ,-"('%"+-&qu

 .-(%"+-"(')IFDCG9 ,@RN@INJMNHPNO=@><GD=M<O@?=@AJM@PN@0@BPG<MM@><GD=M<ODJIDN<GN

J=&(%)D!(+) -%(('-'-,%",-(" .+,('-Q 1DHPG<O@K&2CMJPBC+J?@G1@INJM.M@<H

)FC798IF9 4@MDATOC<O<POJ><GD=M<ODJIDN<>ODQ<O@?'?@IODATOC@=PAA@MN=@DIBPN@?<I?N@OOC@NO<=DGDO

&(%)D!(+) ,-"('%"+-"('(D!&,.+&'-,)IFDCG9 ,@RN@INJMNHPNO=@><G

)FC798IF9 @AJM@NO<MODIBM@A@MOJ1@>ODJIOJ?@<>ODQ<O@<POJ><GD=M<ODJI #IO@M OC@ !*' 02# H@

&(%)D!(+) ,-"('%"+-"('(D!&,.+&'-, &$"' -!-+',&

&(%)D!(+) ,-"('%"+-"('(D!&,.+&'-,!*' 02#Std#6'2 ,#62   #,2#0!

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+D!&,.+&'-,,-"(')+( +&&&quo

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+D!&,.+&'-,"-& &'&('&qu

&(%))!(+) ,-"(')+( +&&"' (+D!&,.+&'-,(.-).-+' "' )IFD

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+D!&,.+&'-," '(,-")+&-

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+D!&,.+&'-, 0#$#0#,!#'+.#",!#2C@H&l

&(%)D!(+) ,-"(',+")-"('',)""-"(',,-"(',+")-

)FC798IF9 .M@NN.0-%JIOC@DIAM<M@?M@HJO@>JIOMJGG@M'0! .M@NN,#62PIODGOC@8= B(,H" NP=H@IP<KK@<M.

 2C@F! KMJHKO<KK@<MN3N@OC@@?DODIBF@TNOJ>C<IB@OC@?DNKG<TOJOC@?@NDM@?M@A@M@I>@@G@>OMJ?@CDBCDHK@?<I>@

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+D!&,.+&'-,-&)+-.++%-,--"&ap

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+D!&,.+&'-,)FC798IF9 .M@NN.0-%JIOC@DIA

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+D!&,.+&'-,",)%2.'"-,)IF

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+D!&,.+&'-,.+%"+-"(')+

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+D!&,.+&'-, 12 '*'27!0'2#0'

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+D!&,.+&'-,",()(-'-"%)+&

&(%)D!(+) ,-"(')+( +&&"' (+D!&,.+&'-,)FC798IF9 .M@NN.0-%JIOC@DIA

.0-%0+tESt#6'2 #,2#012.00.0-%0+dPn#6'2 #,2#0000&(%))!(+) ,-"(')+( +&&"' (+D!&,.