Emerson DataMate 3000 Series Manual de instalación

Infrastructure Management & MonitoringFor Business-Critical Continuity™Liebert® IntelliSlot® Web CardsInstallation ManualLiebert IntelliSlot Web C

Compatibility With Other Emerson Products and Communication Protocols41.1 Web SupportThe Liebert IntelliSlot Web card delivers Web management and cont

Installation52.0 INSTALLATION2.1 Install a Liebert IntelliSlot Web Card—Non-Adapter VersionFollow these steps to install a Liebert IntelliSlot Web car

Installation62.2 Install a Liebert IntelliSlot Web/485 Card With AdapterFollow these steps to install a Liebert IntelliSlot Web/485 Card With Adapter

Configuration Overview73.0 CONFIGURATION OVERVIEWYou may use any of the following interfaces to configure the Web card: Each configuration section pro

Configuration Overview83.2 Open the Terminal Emulation Interface - Serial ConnectionTo access configuration using terminal emulation software with a s

Configuration Overview93.3 Open the Terminal Emulation Interface - TCP/IP ConnectionTo access configuration using terminal emulation software with an

Configuration Overview103.4 Open the Telnet InterfaceTo access configuration using Telnet:1. Open a Telnet connection on a computer with an Ethernet c

Configuration Overview113.5 Open the Web InterfaceTo access configuration using the Web interface:1. Open a Web browser such as Internet Explorer, the

Configuration Overview123.6 Saving Changes and Reinitializing the Web CardFollow the applicable steps for your interface to save configuration changes

Equipment Information134.0 EQUIPMENT INFORMATIONEquipment Information is optional and identifies the Liebert unit, its location, a contact person and

Network Settings145.0 NETWORK SETTINGSThe IP Network Settings Menu is used to enable network communications with the Web card.Refer to the following s

Network Settings155.1 Boot/IP SettingsThe Boot/IP Settings Menu is used to set parameters for network access to the Web card. Consult your network adm

Network Settings165.2 Domain Name Server (DNS) SettingsThe Domain Name Server settings menu configures the servers the Web card will use for hostname

Network Settings17Web InterfaceTo access the DNS menu through the Web interface:• Click on the Configure tab, then DNS in the left panel under Network

Network Settings185.3 Management ProtocolThe Management Protocol Menu allows you to enable or disable SNMPv1/v2c and SNMPv3 and configure management p

Network Settings195.3.1 SNMP Communications MenuUse the SNMP Communications Menu to enable authentication traps and view or change communities and tra

Network Settings20Web InterfaceTo access SNMP Communications settings (for Authentication Traps, RFC-1628 (UPS) MIB, Liebert Global Products MIB and H

Network Settings215.3.2 Display/Modify SNMPv1/v2c CommunitiesView or modify devices that have permission to access the Web card, identified by IP addr

Network Settings22Web InterfaceTo access SNMPv1/v2c Communities settings through the Web interface: • Click on the Configure tab, then Access or V1 Ac

Network Settings235.3.3 Display/Modify SNMPv1/v2c Trap CommunitiesView or modify devices that are configured to receive notifications from the Web car

iTABLE OF CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.0 IN

Network Settings24Web InterfaceTo access SNMPv1/v2c Trap Communities settings through the Web interface: • Click on the Configure tab, then Traps or V

Network Settings255.3.4 Display/Modify SNMPv3 Settings (Units with IS-WEBCARD Only)View or modify SNMPv3 devices that have permission to access the We

Network Settings26Web Interface (Units with IS-WEBCARD Only)To access SNMPv3 settings through the Web interface: • Click on the Configure tab, then V3

Network Settings275.4 Web ServerUse the Web Server Menu to configure access to the card through the Web interface. Consult your network adminis-trator

Network Settings285.4.2 Install Security Certificates - Internet Explorer 6 or earlierIf you use Internet Explorer 6 or an earlier version and select

Network Settings29• In the Certificate window, click the Install Certificate button, as shown below.• The Certificate Import Wizard opens. Click Next.

Network Settings305.4.3 Install Security Certificates - Internet Explorer 7 or laterIf you use Internet Explorer 7 or later and select HTTPS as the op

Network Settings31• In the Certificate window, click the Install Certificate button, as shown below.• The Certificate Import Wizard opens. Click Next.

Network Settings325.5 Telnet ServerUse the Telnet Server Menu to enable or disable access to the Web card through a Telnet interface.Terminal Emulatio

Network Settings335.6 Time (SNTP) MenuThis permits setting time options—how often the Web card synchronizes with the Time Server, which Time Server to

ii5.0 EQUIPMENT INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136.0 NETWORK SETTINGS .

Network Settings345.7 Change Username / Password - Administrator and General UserThe Web card is designed for two types of access, each with a default

Network Settings355.8 Reset WEB Authentication to Factory Defaults (Units with IS-WEBCARD, IS-WEBL, IS-IPBML, IS-WEBS, IS-IPBMS, IS-WEBLB, IS-WEBNXL C

Messaging366.0 MESSAGINGThe Messaging menu is used to set up e-mail and text message notifications from the Web card.Terminal Emulation (Serial or TCP

Messaging376.1 E-Mail ConfigurationSetting up event notifications to be sent via e-mail involves two steps: enabling the function, then specifying the

Messaging386.2 SMS ConfigurationSetting up event notifications for SMS text messages involves two steps: enabling the function, then specifying the pa

Messaging396.3 Customize MessagesBoth e-mail and SMS text messages may be custom-ized to include items such as the IP address or host-name, event name

Factory Settings407.0 FACTORY SETTINGSThe Factory Settings menu allows you to restore factory default settings and offers other options that may vary

Factory Settings417.2 Advanced Communication SettingsThe Advanced Communication Settings menu offers the following options:• 7.2.1 - Local Node Settin

Factory Settings427.2.2 Managed Device Settings (Units with IS-WEBNXL, IS-WEBL, IS-IPBML, IS-WEBS, IS-IPBMS Cards Only)Use the Managed Device Settings

Factory Settings437.3 Agent Event Log (Units with IS-WEBNXL, IS-WEBL, IS-IPBML, IS-WEBS, IS-IPBMS Cards Only)Use this menu to enable or disable the ev

iii9.0 MONITOR AND CONTROL FUNCTIONS - WEB ONLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459.1 Monitoring Liebert Equipment . . . .

Factory Settings447.5 Realtime Information (Units with IS-WEBNXL, IS-WEBL, IS-IPBML, IS-WEBS, IS-IPBMS Cards Only)Use this menu to display realtime in

Monitor and Control Functions - Web Only458.0 MONITOR AND CONTROL FUNCTIONS - WEB ONLYWeb Interface OnlyThe Web interface allows you to monitor and co

Monitor and Control Functions - Web Only468.2 Controlling Liebert EquipmentTo perform Control operations through the Web interface:• Open the Web inte

Monitor and Control Functions - Web Only478.3 Event LogThe Event Log tab allows viewing events stored in the Web card’s history. This history is gathe

Monitor and Control Functions - Web Only488.4 Data/Logs Tab (Units with IS-WEBL, IS-IPBML, IS-WEBS, IS-IPBMS Cards Only)The Data/Logs tab offers the f

Monitor and Control Functions - Web Only498.4.1 Downloads (Units with IS-WEBL, IS-IPBML, IS-WEBS, IS-IPBMS Cards Only)You may download event logs, dat

Monitor and Control Functions - Web Only508.4.2 Event Log Agent (Units with IS-WEBL, IS-IPBML, IS-WEBS, IS-IPBMS Cards Only)The Event Log Agent allows

Monitor and Control Functions - Web Only518.4.3 Events and Parameters (Units with IS-WEBL, IS-IPBML, IS-WEBS, IS-IPBMS Cards Only)You may view a list

Support Information529.0 SUPPORT INFORMATIONSupport data includes identifying information for the Web card, as well as events and parameters available

Support Information539.2 Events and ParametersYou may view a list of all supported events and parameters for the Liebert equipment through any interfa

ivFIGURESFigure A1 Null connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Building Management Functions (IS-IPBML & IS-IPBMS Cards Only)5410.0 BUILDING MANAGEMENT FUNCTIONS (IS-IPBML & IS-IPBMS CARDS ONLY)This inform

Building Management Functions (IS-IPBML & IS-IPBMS Cards Only)5510.2 Management Protocol Menu - Choose Modbus/TCP or BACnet/IPThe Management Proto

Building Management Functions (IS-IPBML & IS-IPBMS Cards Only)5610.3 Modbus/TCP Configuration MenuOnce Modbus/TCP is activated (as described in Se

Building Management Functions (IS-IPBML & IS-IPBMS Cards Only)5710.3.1 Select Modbus/TCP Security Mode MenuThe Select Modbus/TCP Security Mode men

Building Management Functions (IS-IPBML & IS-IPBMS Cards Only)5810.3.2 Supported Data List - Modbus/IPThe Supported Data List displays a listing o

Building Management Functions (IS-IPBML & IS-IPBMS Cards Only)5910.4 BACnet/IP Server MenuOnce BACnet/IP is activated (as described in Section 10.

Building Management Functions (IS-IPBML & IS-IPBMS Cards Only)6010.4.1 Supported Data List - BACnet/IPThe Supported Data List displays a listing o

IntroductionA1APPENDIX A-FIRMWARE UPDATESA.1 INTRODUCTIONLiebert’s IntelliSlot® cards may be updated to take advantage of the latest release of the fi

Connect to the Card - Terminal Emulation, Telnet or Web InterfaceA2A.2 CONNECT TO THE CARD - TERMINAL EMULATION, TELNET OR WEB INTERFACEUpgrading the

Connect to the Card - Terminal Emulation, Telnet or Web InterfaceA3A.2.3 Open the Telnet InterfaceTo connect to the card using Telnet:1. Open a Telnet

1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS!WARNINGOnly a qualified service professional should install these products. Emerson recommends h

Preparing to Update Liebert IntelliSlot FirmwareA4A.3 PREPARING TO UPDATE LIEBERT INTELLISLOT FIRMWAREA.3.1 Requirements to Update the Liebert Intelli

Preparing to Update Liebert IntelliSlot FirmwareA5A.3.3 Download the Firmware Upgrade File to the ComputerTo download the upgrade file:1. Open a Web b

Updating the Firmware - HTTP (Web) MethodA6A.4 UPDATING THE FIRMWARE - HTTP (WEB) METHODFollow these steps to install the firmware upgrade using the H

Updating the Firmware - TFTP (HyperTerminal, Telnet, Web) MethodA7A.5 UPDATING THE FIRMWARE - TFTP (HYPERTERMINAL, TELNET, WEB) METHODFollow these ste

Updating the Firmware - TFTP (HyperTerminal, Telnet, Web) MethodA8Begin the Upgrade Process11. When ready to begin the update, choose Initiate TFTP Fi

Updating the Firmware - TFTP (HyperTerminal, Telnet, Web) MethodA9A.5.2 TFTP Method - Web InterfaceTo update the Liebert IntelliSlot card firmware usi

Updating the Firmware - TFTP (HyperTerminal, Telnet, Web) MethodA10Begin the Upgrade Process8. Open the TFTP application and start TFTP. Ensure that a

Updating the Firmware - Xmodem (Serial) MethodA11A.6 UPDATING THE FIRMWARE - XMODEM (SERIAL) METHODFollow these steps to update the firmware using the

Updating the Firmware - Xmodem (Serial) MethodA12Download the First Firmware Update File12. After changing the communication rate to 115200 bps, press

Updating the Firmware - Xmodem (Serial) MethodA13Complete the Upgrade and Restore Communication Rate22. Choose 9600 bps from the menu, shown below lef

Introduction21.0 INTRODUCTIONThe Liebert IntelliSlot Web Card family delivers enhanced communications and control to Liebert UPS, AC Power and Precisi

Ensuring The High AvailabilityOf Mission-Critical Data And Applications.Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE:EMR),is the global leader i

Compatibility With Other Emerson Products and Communication Protocols3Compatibility With Other Emerson Products and Communication ProtocolsThe Liebert