Emerson MW8993WC/BC El manual del propietario

0.9 Cubic FootMicrowave OvenWith Computerized Touchpad ControlOWNER’S MANUALANDCOOKING GUIDEMW8993WC/BC

91 Door latch-When the door is closed, it willautomatically lock shut. If the door is openedwhile the oven is operating, the magnetron willautomatical

109Number pads-Used to set the cooking time and the present time.0Display-Cooking time, power level indicators andpresent time are displayed.qOne

11When the oven door is opened, the light turns off.The oven door can be opened at any time duringoperation by pressing the door release button on the

12HOW TO SET THE OVEN CONTROLSSETTING THE CLOCKWhen the oven is first plugged in, the display will flash “ : 0” and a tone will sound. If the AC power

13AUTO DEFROSTINGAUTO DEFROST lets you easily defrost food by eliminating guesswork in determining defrosting time. Theminimum weight for Auto Defrost

14COOKING IN TWO STAGESAll recipes require the frozen foods to be defrosted fully before cooking.This oven can be programmed to automatically defrost

151. Program the desired cooking time.3. Press the amount of time you want the oven to hold.4. Touch START pad.The M/W indicator starts blinking and t

161. Touch QUICKCOOK pad. When you touchQUICKCOOK, " : 30" isdisplayed.After 1.5 seconds, the oven starts reheating.1. Touch POPCORN pad onc

17ONE TOUCH COOKING (continued)1. Touch BEVERAGE pad once for1 cup, twice for 2 cups orthree times for 3 cups. When you touch BEVERAGE pad once, “ 1 ”

18MORE/LESSTo alter one touch cooking or cooking time whilst oven is in operation, use MORE or LESS.(except fordefrosting)Press MORE/LESS to increase/

1PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLEEXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operati

19THE PRINCIPLES OF MICROWAVE COOKINGMicrowaves are a form of high frequency radio waves similar to those used by a radio including AM, FMand CB. The

20Plastics Plastic dishes, picnic ware, thermal cups, mugs and bowls may be used in the oven for short period of time. Butnone of these should be use

21FOOD CHARACTERISTICSThe speed and evenness of microwave cooking is affected by the foods themselves. Microwaves penetrate foodsto a depth of 1.8 to

22MICROWAVE TECHNIQUESMany of the techiques of microwave cooking are similar to those used in conventional cooking. They helpequalize energy in the fo

23AUTO DEFROSTINGDefrosting in the microwave oven is a great time saver. The AUTO DEFROST pad simplifies the process greatly.Items can be defrosted wi

24FISH-AUTO DEFROSTINGRefer to page 13 of this cookbook for general information on the AUTO DEFROST pad.AUTO DEFROST BY WEIGHT : Press AUTO DEFROST to

25PORK-AUTO DEFROSTINGRefer to page 13 of this cookbook for general information on the AUTO DEFROST pad.DEFROST by TIME : Press DEF. pad to defrost by

26BEEF-AUTO DEFROSTINGRefer to page 13 of this cookbook for general information on the AUTO DEF pad.AUTO DEFROST BY WEIGHT: Press AUTO DEFROST to defr

27LAMB-AUTO DEFROSTINGRefer to page 13 of this book for general information on the AUTO DEFROST pad.AUTO DEFROST BY WEIGHT : Press AUTO DEFROST to def

28POULTRY-AUTO DEFROSTINGRefer to page 13 of this book for general information on the AUTO DEFROST pad.AUTO DEFROST BY WEIGHT : Press AUTO DEFROST to

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:WARNING-To reduce

29VEGETABLESVegetables are favorite foods when cooked in themicrowave. Because they cook for a shorter time andrequire less water than conventional co

30COOKING FRESH VEGETABLESFresh vegetables retain nutrients when cooked in the microwave. Use this chart and the convenient ONE TOUCHCOOK pad to prepa

31Beet stems Wash and trim. Put in a glass pie plate; add 2 3 minutes 2 minutes(4 oz.) tablespoons water. Cover with vented plastic1 serving wrap.Broc

32Green bell pepper Wash; cut into strips. Arrange in a glass pie 4 minutes 2 minutesstrips (4 oz.) plate; add 2 tablespoons water. Cover with1 servin

33Acorn Squash Wash; pierce with a fork. Place it on a glass cooking tray.1 (about 1 lb.) Turn over halfway through cooking. Cut in half 7 minutes 2 m

34FISH AND SEAFOODDelicate, tender fish is the result when cooked in themicrowave. Because it is moist cooking, the finished fishand seafood, if cooke

35COOKING POULTRY1. Arrange poultry on a microwave rack (boneless breasts and thighs, whole broilerfryers, cornish hens, wings with crumbcoating) or

36MEATSTender cuts of meat do well in the microwave, especiallywhen cooked at lower power levels. Be sure meat is fullydefrosted before cooking. Consu

37COOKING PORK1. Arrange meat on a microwave rack (roast, chops, bacon) in an appropriate glass casserole (cubes, strips, sausage).2. Cover with wax

38COOKING BEEF1. Arrange meat on a microwave rack (roast, hamburger patties) or in an appropriate glass casserole (cubes, strips, groundbeef, meatbal

3SAFETY PRECAUTIONSDO NOT attempt to tamper with or make any adjust-ments or repairs to door, control panel or any otherpart of the oven. DO NOT remov

39COOKING LAMB1. Arrange meat on a microwave rack (leg, roast, chops) or in an appropriate glass casserole (cubes).2. Cover with wax paper and set o

40DESSERTSA sweet ending to a meal is a lot easier in the microwave oven. Quick to make, delicious to eat, these desserts offersomething for everyone.

41WEIGHT & MEASURE CONVERSION CHARTOunces Hundredths of a Pound Tenths of a Pound Grams1-2 .06-.15 0.1 503-4 .16-.25 0.2 1005-6 .26-.35 0.3 1507 .

42SPECIFICATIONSBEFORE YOU CALL FOR SERVICE495 395293Item Rating SpecificationPower Supply 120V, 15A Single phase with grounding 60Hz, AC.Power Consum

EMERSON MICROWAVE OVEN WARRANTYWe appreciate your purchase of a EMERSON Microwave. We take pride in the quality of our products and have manufactured

FOUR A MICRO-ONDES MODELE de 0,9 pi. cu.Avec commandes tactiles informatiseesGUIDE D'UTILISATIONET LIVRE DE RECETTESMW8993WC/BC

1MESURES PRÉVENTIVES À SUIVRE POURÉVITER TOUTE SUREXPOSITION AUXMICRO-ONDES(a) Ne faites jamais fonctionner le four à micro-ondes lorsque la porte est

2MESURES DE SECURITE IMPORTANTESVous devez, lors de l'utilisation d'appareils électriques, suivre certaines mesures de prévention, dont cell

3PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1. Vous ne devriez, EN AUCUN CAS, tenter d'altérer,d'ajuster ou de réparer le loquet d'ouverture de la porteni

4ENONCE DU CONSEIL SUPERIEUR DEL'AUDIOVISUEL (FCC) SE RAPPORTANT AUXINTERFERENCES CAUSEES PAR LESFREQUENCES RADIOINSTRUCTIONS DE MISE A LA TERREM

4FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCESTATEMENTGROUNDING INSTRUCTIONSWARNING:This equipment generates and uses ISM frequency

1. Emplacement stable et platPlacez le four à micro-ondes sur une surface plate et stable.2. AérationN'obstruez pas les fentes d'aération. S

6ENTRETIEN DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDESAvant de procéder au nettoyage du four, débranchezla fiche d'alimentation CA de la prise de courant.Gardez

7Quoique votre four à micro-ondes possède de nombreuses mesures de sécurité, il est important de respecter ce qui suit:(a) Ne tentez pas d'annule

8SYSTÈME DE CUISSON OMNI WAVEmcLe système de cuisson Omni Wavemcreprésente une nouvelle technologie révolutionnaire d’Emerson qui cuit lesaliments plu

911Crochets de la porte - Les crochets severrouillent automatiquement lorsque vousfermez la porte. Si vous ouvrez la porte en coursde fonctionnement,

1099Clavier du réglage chronométrique - Sert à réglerla durée de la cuisson et à ajuster l’heure.00Affichage - Indique la durée et le niveau depuissan

11La lumière est allumée uniquement lorsque lefour à micro-ondes est en cours defonctionnement.Vous pouvez ouvrir la porte du four en tout tempspendan

12COMMENT RÉGLER LES COMMANDES DU FOURRÉGLAGE DE L’HORLOGELorsque le four est branché pour la première fois, l’affichage indiquera “:0” et une tonalit

13DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUELa DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE vous permet d'éliminer les devinettes lorsque vous désirezdécongeler les aliments sans en

14CUISSON À UNE ÉTAPELorsque vous appuyez sur la touche “START”, le voyant “M/W” commence à clignoter, ce qui vous indiqueque le four débute sa cuisso

Steady, flat locationThis microwave oven should be set on a steady, flat surface.VentilationDo not block air vents. If they are blocked during operati

15MODE DE MINUTERIELa minuterie peut servir de compteur des minutes, effectuer la mise en marche automatique et servir àprogrammer un temps de pause a

161. Entrez la durée de cuisson désirée.3. Entrez la durée de repos désirée.4. Appuyez sur la touche “START”.1. Appuyez sur la touche “KITCHENTIMER”.2

171. Appuyez sur la touche “QUICKCOOK”.En appuyant sur “QUICK COOK”, “ : 30”apparaîtra à l’affichage.Après 1,5 secondes, le four débute leréchauffage.

18CUISSON À UNE TOUCHE (suite)1. Appuyez une fois sur la touche“BEVERAGE” pour une quantitéd’une tasse, deux fois pour deuxtasses et trois fois pour t

19AJUSTEMENT DE LA CUISSON "PLUS" ou "MOINS" (MORE/LESS)Cette touche permet de prolonger ou diminuer la durée de la cuisson à une

20PRINCIPES DE CUISSON PAR MICRO-ONDESLes micro-ondes sont des ondes radio de haute fréquence similaires à celles utilisées par une radio AM, FM etC.B

21Les plastiquesVous pouvez utiliser les plats, tasses et bols de plastique dans le four pendant de très brefs laps de temps.Vous ne devriez jamais ut

22PROPRIÉTÉS DES ALIMENTSLa vitesse à laquelle cuisent les aliments, ainsi que l'uniformité de la cuisson, dépendent largement de la naturede ces

23TECHNIQUES DE CUISSON PAR MICRO-ONDESDe nombreuses techniques de cuisson par micro-ondes ressemblent à celles de la cuisson conventionnelle. Cestech

24DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE "AUTO DEFROST"La décongélation des mets congelés est l'un des plus grands avantages d'un four à micro-

6CARE OF YOUR MICROWAVE OVENTurn the oven off before cleaning.Keep the inside of the oven clean. When foodspatters or spilled liquids adhere to oven w

25POISSONS ET FRUITS DE MER - DÉCONGÉLATIONAUTOMATIQUEPour plus de détails sur le clavier de décongélation automatique, référez-vous à la page 12 de c

26PORC - DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUEPour plus de détails sur le clavier de décongélation automatique, référez-vous à la page 12 de ce guide. DÉCONGÉLATI

27BOEUF - DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUEPour plus de détails sur le clavier de décongélation automatique, référez-vous à la page 12 de ce guide. DÉCONGÉLAT

28AGNEAU - DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUEPour plus de détails sur le clavier de décongélation automatique, référez-vous à la page 13 de ce guide. DÉCONGÉLA

29VOLAILLE - DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUEPour plus de détails sur le clavier de décongélation automatique, référez-vous à la page 13 de ce guide. DÉCONGÉ

30OEUFS ET FROMAGELes oeufs et le fromage sont des aliments fragiles qui demandent une attention particulière lors de la cuisson parmicro-ondes. Perce

31CUIRE LES LÉGUMES FRAISLes légumes frais retiennent leurs nutriments lorsqu'ils sont cuits au four à micro-ondes. Utilisez ce tableauainsi que

32ITEM PRÉPARATIONPAR LE TEMPSREPOS3 minutes 2 minutes3 minutes 2 minutes4 minutes 2 minutes2 minutes 2 minutes4 minutes 2 minutes4 minutes 2 minutes4

33ITEM PRÉPARATIONPAR LE TEMPSREPOS4 minutes 2 minutes4 minutes 2 minutes4 minutes 2 minutes4 minutes 2 minutes4 minutes 2 minutes4 minutes 2 minutes4

34Ces légumes cuisent différemment des légumes figurant aux tableaux de la page précédente. Utilisez lafonction de cuisson des LÉGUMES FRAIS "FRE

7HOW TO USE YOUR MICROWAVE OVEN SAFELYAlthough your oven is provided with safety features, it is important to observe the following:a) It is important

35CUISSON DU POISSON ET DES FRUITS DE MER1. Disposez le poisson ou les fruits de mer (filets, steaks, homard) sur une grille à l'épreuve des micr

36VOLAILLESTendre et juteuse, voilà ce qui décrit bien la volaille cuite au micro-ondes. C'est la meilleure méthode pourcuire le poulet dont vou

37VIANDESLes coupes de viande tendres se cuisent à merveille au four à micro-ondes, spécialement lorsqu'elles sont cuites à desniveaux de puissan

38CUISSON DU PORC1. Disposez la viande (rôti, côtelettes ou bacon) sur une grille à l'épreuve des micro-ondes ou les cubes,languettes, saucisses,

39CUISSON DU BOEUF1. Disposez la viande (rôtis, croquettes de viande hachée) sur une grille à l'épreuve des micro-ondes ou lescubes, languettes,

40SOUPESFaire des soupes maison est maintenant plus facile que jamais avec le four à micro-ondes. Conservez vosrestes de légumes et de viandes pour c

41SAUCES ET JUS DE VIANDELes sauces et les jus de viande sont une réussite assurée lorsqu'elles sont faites au four à micro-ondes. Lacuisson par

42TABLEAU DE CONVERSION DES POIDS ET MESURESOnces Centièmes de livre Dixièmes de livre Grammes1-2 .06-.15 0.1 503-4 .16-.25 0.2 1005-6 .26-.35 0.3 150

43SPÉCIFICATIONSAVANT DE PLACER UN APPEL DE SERVICE495 395293Item SpécificationAlimentation 120V 60 Hz CA de 15 A monophasé avec prise de terreConsomm

GARANTIE D'UN FOUR À MICRO-ONDES EMERSONNous vous remercions d'avoir acheté un four à micro-ondes EMERSON. Votre nouvel appareil, comme tou

8OMNI WAVE COOKING SYSTEMTMThe Omni Wave Cooking SystemTMis a new technology from Emerson aimed at cooking food evenly and quickly. What is the Omni W